[일본동요] 보로의 노래 (ボウロのうた) (도쿄하이지) (보로송/CM송/광고노래) [듣기/뮤비/가사해석/영상]

 

도쿄하이지 - 보로의 노래

(東京ハイジ TOKIOHEIDI～ボウロのうた～/Song of Bolo)

---

 

[VERSE 1]

ボウロのぼくちゃん たべられたい

보우로노 보쿠쨩 타베라레타이

보우로인 난 먹히고 싶어

あかちゃんのおくちにぽいっしたい

아카짱노 오쿠치니 포잇 시타이

아기의 입속으로 퐁 하고 들어가고 싶어

おくちのなかえで じわーっととけて

오쿠치노 나카에데 지와앗토 토케테

입 안에서 천천히 스르르 녹으면서

あかちゃんにっこりさせたいの

아카짱 닛코리 사세타이노

아기를 방긋 웃게 만들고 싶어

​

[CHORUS]

ボウロ ボウロ ボウロ ボウロ

보우로 보우로 보우로 보우로

보우로 보우로 보우로 보우로

​

[VERSE 2]

ボウロのぼくちゃん さらのなか

보우로노 보쿠쨩 사라노 나카

보우로인 난 접시 위에 있어

きょうこそ たべてくれるかな

쿄오코소 타베테 쿠레루카나

오늘은 꼭 나를 먹어줄까?

だけどおゆびが

다케도 오유비가

그런데 손가락이

こんがらがらがらがっちゃって

콩가라가라가라갓챳테

뒤엉켜서 복잡해져 버려서

ころころころんと ころがった

코로코로 코론토 코로갓타

데굴데굴 굴러가 버렸어

​

[CHORUS]

ボボボ ボウロ ひとつぶポポイポイ

보보보 보우로 히토츠부 포포이포이

보보보 보우로 하나 퐁 하고 툭

ボボボ ボウロ

보보보 보우로

보보보 보우로야

もひとつポポイポイ ポイ

모 히토츠 포포이포이 포이

하나 더 퐁 하고 툭

ボウロ ボウロ ボウロ

보우로 보우로 보우로

보우로 보우로 보우로

​

[VERSE 3]

ボウロのぼくちゃん なきじゃくる

보우로노 보쿠쨩 나키자쿠루

보우로인 난 엉엉 울고 있어

だれもきづいてくれないの

다레모 키즈이테 쿠레나이노

아무도 날 알아봐 주지 않아

ぼくここ！ いすのあしのところ！

보쿠 코코! 이스노 아시노 토코로!

나 여기 있어! 의자 다리 옆에!

みつけてくれなきゃしめっちゃう

미츠케테 쿠레나캬 시멧챠우

날 못 찾으면 눅눅해져 버릴 거야

​

[CHORUS]

ボウロ ボウロ ボウロ ボウロ

보우로 보우로 보우로 보우로

보우로 보우로 보우로 보우로

​

[VERSE 4]

ボウロのぼくちゃん ひとりぼっち

보우로노 보쿠쨩 히토리봇치

보우로인 난 외톨이가 됐어

なかまは みんなたべられた

나카마와 민나 타베라레타

친구들은 다 먹혀 버렸어

どうしてぼくは

도우시테 보쿠와

왜 나만

こんなにまぁるいかたちなの

콘나니 마아루이 카타치나노

이렇게 동글동글한 모양일까?

さんかくだったらよかったな

산카쿠 닷타라 요캇타나

삼각형이었으면 좋았을 텐데

​

[CHORUS]

ボボボ ボウロ おいてけポポイポイ

보보보 보우로 오이테케 포포이포이

보보보 보우로, 남겨두고 퐁 하고 툭

ボボボ ボウロ

보보보 보우로

보보보 보우로야

ひろってポポイポイ ポイ

히롯테 포포이포이 포이

주워서 퐁 하고 툭

ボウロ ボウロ ボウロ

보우로 보우로 보우로

보우로 보우로 보우로